Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2959

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ زَمَنَ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ إِنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Амр ибн Яхья, от Абада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Во времена битвы при Аль-Харре к нему пришёл человек и сказал: „Ибн Ханзала принимает от людей присягу сражаться насмерть“. Он ответил: „Я не дам такой присяги никому после Посланника Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абдуллах ибн Зайд отказался после Пророка ﷺ дать клятву сражаться до смерти.

Предыстория и повод

Предание относит это событие ко времени аль-Харры и сообщает, что тогда Ибн Ханзаля заставил людей дать клятву сражаться до смерти.

Объяснение трудных слов
Аль-Харра

Место близ Медины; это название также относится к историческому сражению, произошедшему там.

Клятва верности

Обещание присоединиться к руководителю и подчиняться ему.

До смерти

Обещание стойко сражаться, даже если это будет стоить жизни.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание как свидетельство того, что клятва стойко сражаться была связана с Пророком ﷺ и не давалась автоматически другому руководителю. Они также подчёркивают, что повиновение руководителю ограничено предписаниями ислама; этот отрывок сам по себе не является общим призывом к вооружённой борьбе или гражданским беспорядкам.

Уроки на сегодня
  1. Не воспринимайте клятву верности как разрешение действовать вопреки предписаниям ислама.
  2. Во время волнений ищите достоверные знания и не позволяйте групповому давлению вовлечь вас в насилие.
  3. Различайте верность общине и безусловное обещание сражаться.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.