Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2981

Передал Suwaid ibn al-Nu'man. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ وَهْىَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّوُا الْعَصْرَ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَا فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، وَصَلَّيْنَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, который сказал:

«Я слышал, как Яхья сказал: "Сообщил мне Башир ибн Ясар, что Сувайд ибн ан-Ну'ман — да будет доволен им Аллах — сообщил ему, что он отправился с Пророком ﷺ в год Хайбара. Когда они достигли местечка ас-Сахба — это место в Хайбаре, ближайшее к нему, — они совершили послеполуденную молитву ('аср). Затем Пророк ﷺ попросил еды, но ему принесли только савик (поджаренную ячменную муку). Они разжевали его, поели и попили воды. После этого Пророк ﷺ встал, прополоскал рот, и мы тоже прополоскали рты, а затем совершили молитву"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После употребления савика перед молитвой было достаточно прополоскать рот.

Объяснение трудных слов
Савик

Блюдо из обжаренного зерна, перемолотого в муку и употребляемого с водой.

Ас-Сахба

Место неподалёку от Хайбара, где остановилась группа путников.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что само по себе употребление пищи не нарушает ритуальное омовение. Полоскание рта после савика было практической мерой для очищения, а не заменой омовения. Четыре суннитские правовые школы обычно не считают еду тем, что нарушает омовение; предания, в которых упоминается полоскание рта, подтверждают рекомендацию делать это после некоторых видов пищи.

Уроки на сегодня
  1. Если вы едите или пьёте перед молитвой, очистите рот, если в нём остались частицы пищи.
  2. Не исходите из того, что сама по себе еда нарушает омовение; руководствуйтесь надёжными знаниями фикха об омовении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.