Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2980

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, сообщил нам Суфьян от Амра, который сказал:

«Сообщил мне Ата, слышавший, как Джабир ибн Абдуллах — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: „Во времена Пророка ﷺ мы брали мясо жертвенных животных в качестве дорожных припасов до Медины“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники брали мясо жертвенных животных с собой в Медину в качестве провизии.

Объяснение трудных слов
мясо жертвенного животного

Мясо животного, заколотого в качестве жертвоприношения.

провизия

Еда, которую запасают и берут с собой в дорогу.

Выводы учёных

Ученые делают из этого сообщения вывод, что мясо жертвенных животных разрешается хранить и брать с собой в поездку. Оно также показывает, что путешественники принимали практические меры для обеспечения себя необходимым; само по себе это сообщение не устанавливает дополнительных правил о распределении жертвенного мяса.

Уроки на сегодня
  1. Запланируйте достаточно еды для поездки и возьмите подходящую провизию.
  2. Тщательно храните мясо жертвенного животного и используйте его в пищу в дороге.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.