Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3015

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал:

«Я спросил у Абу Усамы: “Рассказывал ли вам Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими?”» Он ответил: «Во время некоторых военных походов Посланника Аллаха ﷺ была найдена убитая женщина, и тогда Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать женщин и детей».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил убивать женщин и детей во время войны.

Предыстория и повод

Во время одного из походов Пророка ﷺ обнаружили убитую женщину. После этого он запретил убивать женщин и детей.

Объяснение трудных слов
Газават

Военные походы, в которых участвовал Пророк ﷺ.

Дети

Молодые люди, не участвующие в боевых действиях.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что женщин и детей, не участвующих в боевых действиях, нельзя намеренно убивать. Все четыре суннитские правовые школы признают этот запрет; отдельно они рассматривают случаи, когда невоюющие действительно участвуют в бою. Хадис также указывает, что убийство людей, не участвующих в боевых действиях, не является дозволенным возмездием.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте мирных жителей и детей и никогда не делайте их мишенью.
  2. Оценивайте людей по их собственным поступкам и относитесь к неучаствующим в боевых действиях с осторожностью и человечностью.
  3. Не позволяйте гневу или мести определять военные действия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.