Sahih al-Bukhari, хадис 3015
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал:
«Я спросил у Абу Усамы: “Рассказывал ли вам Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими?”» Он ответил: «Во время некоторых военных походов Посланника Аллаха ﷺ была найдена убитая женщина, и тогда Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать женщин и детей».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил убивать женщин и детей во время войны.
Во время одного из походов Пророка ﷺ обнаружили убитую женщину. После этого он запретил убивать женщин и детей.
Военные походы, в которых участвовал Пророк ﷺ.
Молодые люди, не участвующие в боевых действиях.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что женщин и детей, не участвующих в боевых действиях, нельзя намеренно убивать. Все четыре суннитские правовые школы признают этот запрет; отдельно они рассматривают случаи, когда невоюющие действительно участвуют в бою. Хадис также указывает, что убийство людей, не участвующих в боевых действиях, не является дозволенным возмездием.
- Защищайте мирных жителей и детей и никогда не делайте их мишенью.
- Оценивайте людей по их собственным поступкам и относитесь к неучаствующим в боевых действиях с осторожностью и человечностью.
- Не позволяйте гневу или мести определять военные действия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.