Sahih al-Bukhari, хадис 3014
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, сообщил нам Аль-Лайс, от Нафи‘а, что ‘Абдуллах — да будет доволен им Аллах — сообщил ему, что во время некоторых походов Пророка ﷺ была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха ﷺ осудил убийство женщин и детей.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ осуждал убийство женщин и детей.
Военные походы, в которых участвовал Пророк ﷺ.
Отверг это действие и ясно дал понять, что оно недопустимо.
Классические учёные заключают из этого сообщения, что нельзя намеренно убивать женщин и детей, не участвующих в боевых действиях. Правоведы рассматривают исключительные ситуации, например когда невозможно отличить сражающихся от тех, кто не участвует в бою; это не меняет общего правила. Хадис подчёркивает, что даже во время войны необходимо соблюдать ограничения и защищать тех, кто не участвует в боевых действиях.
- Защищайте тех, кто не участвует в боевых действиях, и проявляйте сдержанность.
- Не позволяйте гневу или давлению группы приводить к насилию над невиновными.
- Даже в конфликте соблюдайте нравственные ограничения и уважайте человеческую жизнь.
Это сообщение категории сахих также касается убийства женщин и детей во время сражений и помогает разъяснить защиту тех, кто не участвует в боевых действиях.
Sahih al-Bukhari · #3015 (Sahih)Это сообщение категории сахих имеет того же передатчика и касается осуждения убийства женщин и детей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.