Менструации · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 303

Передал Maimuna bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Менструации
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu an‑Nu'manпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, который сказал:

«Рассказал нам ‘Абд аль-Вахид, который сказал: «Рассказал нам аш-Шайбани, который сказал: «Рассказал нам ‘Абдуллах ибн Шаддад, который сказал: «Я слышал, как Маймуна рассказывала: „Когда Посланник Аллаха ﷺ желал близости с кем-либо из своих жён во время менструации, он велел ей надеть изар (поясную одежду)“».»»»» Также передал этот хадис Суфьян от аш-Шайбани.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел своей жене во время менструации надевать одежду, прикрывающую нижнюю часть тела, во время близости.

Объяснение трудных слов
изар

Ткань или одежда, покрывающая тело от талии вниз.

менструация

Ежемесячное кровотечение у женщин.

касаться

Здесь имеется в виду физическая близость; хадис не приводит дополнительных подробностей.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что физическая близость с женой во время менструации дозволена при условии, что исключено вагинальное сношение. Указание надеть одежду, прикрывающую нижнюю часть тела, свидетельствует о предусмотрительном и сдержанном подходе к соблюдению границ. Правовые школы расходятся в точном определении допустимых границ физического контакта; они запрещают половые сношения во время менструации и разрешают другие формы близости в установленных рамках.

Уроки на сегодня
  1. Открыто и уважительно обсудите с супругом или супругой границы близости во время менструации.
  2. Соблюдайте религиозные предписания и выбирайте соответствующие им формы близости.
  3. Следуйте пророческому примеру осмотрительности и уважения в браке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.