Менструации · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 302

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Менструации
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ـ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ ـ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا، فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاشِرَهَا، أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا‏.‏ قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ‏.‏ تَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил ибн Халиль, который сказал: Сообщил нам Али ибн Мушир, который сказал: Сообщил нам Абу Исхак — аш-Шайбани — от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Когда у кого-либо из нас была менструация, и Посланник Аллаха ﷺ желал близости с ней, он велел ей надеть изар в самый разгар месячных, а затем приближался к ней». Она добавила: «Кто из вас способен так владеть своим желанием, как владел им Пророк ﷺ?» Халид и Джарир также передали это от аш-Шайбани.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проявлял нежность и самообладание во время менструации.

Объяснение трудных слов
изар

Ткань, которую оборачивают вокруг талии и которая покрывает нижнюю часть тела.

период менструального кровотечения

Время, когда менструальная кровь действительно выделяется.

сдерживать своё желание

Ограничивать близость и проявлять сексуальное самообладание.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что физическая близость с женой во время менструации дозволена, тогда как половые отношения во время менструации по-прежнему запрещены. Изар обеспечивал прикрытие и помогал соблюдать эту границу. Правовые школы расходятся в точном определении дозволенной близости, но признают запрет половых отношений во время менструации. Замечание Аиши подчёркивает, что исключительное самообладание Пророка ﷺ не служит поводом пренебрегать установленными границами.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте нежность и привязанность к супругу или супруге, в том числе во время менструации.
  2. Соблюдайте религиозные границы и избегайте половых отношений во время менструации.
  3. Практикуйте самообладание и принимайте разумные меры предосторожности, чтобы соблюдать эти границы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.