Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3049

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَجَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي، وَفَادَيْتُ عَقِيلاً‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏‏.‏ فَأَعْطَاهُ فِي ثَوْبِهِ‏.‏

Перевод

Ибрахим передал от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса, который сказал:

«Пророку ﷺ привезли имущество из Бахрейна. К нему пришёл Аль-Аббас и сказал: „О Посланник Аллаха, дай мне, ибо я выплатил выкуп за себя и за Акиля“. Пророк ﷺ сказал: „Бери“, — и дал ему в его одежду».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ выделил аль-Аббасу часть богатства, привезённого из Бахрейна.

Объяснение трудных слов
выкуп

Плата за освобождение пленника.

Акиль

Акиль ибн Абу Талиб, родственник аль-Аббаса.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что правитель вправе распределять общественное имущество и учитывать обстоятельства человека, например расходы, которые аль-Аббас понёс ради собственного освобождения и освобождения Акиля. В хадисе описан конкретный дар, и сам по себе он не устанавливает постоянного права на общественные средства; их распределение по-прежнему должно соответствовать справедливости и нормам исламского права.

Уроки на сегодня
  1. При оказании помощи учитывайте конкретные тяготы и расходы человека.
  2. Распоряжайтесь общими средствами и распределяйте их осмотрительно и справедливо.
  3. Проявляйте щедрость и сострадание, не выводя из этого неограниченное право на общественные средства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.