Менструации · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 310

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Менструации
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Язид ибн Зурай‘, от Халида, от Икримы, от ‘Аиши, которая сказала:

«Одна из жён Посланника Аллаха ﷺ совершала и‘тикаф вместе с ним, и она видела кровь и желтоватые выделения, а во время молитвы под ней стоял таз.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщина совершала молитву, несмотря на кровотечение и выделение желтоватой жидкости.

Объяснение трудных слов
иʿтикаф

Период поклонения и уединения в мечети.

желтоватая жидкость

Выделения жёлтого цвета, упомянутые здесь наряду с кровью.

сосуд

Ёмкость, поставленная под женщиной для сбора вытекающей крови и жидкости.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание при разъяснении различия между менструацией и продолжительным кровотечением (истихада). Они заключают, что кровотечение вне менструального периода само по себе не освобождает женщину от молитвы: она совершает очищение, предписанное для её случая, и молится. Предание описывает практику, но само по себе не даёт полного медицинского или правового диагноза кровотечения.

Уроки на сегодня
  1. Не решайте только на основании продолжительного кровотечения, следует ли прекращать молитву; обратитесь к компетентному учёному за разъяснением правил для вашей ситуации.
  2. При кровотечении поддерживайте чистоту места для молитвы и используйте подходящие средства защиты.
  3. Если у вас есть вопросы о менструации и истихаде, записывайте начало и окончание кровотечения, чтобы получить конкретное религиозное руководство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.