Менструации · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 311

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Менструации
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Aisha

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ، أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Му'тамир, от Халида, от Икримы, от Аиши, что некоторые из Матерей верующих совершали и'тикаф, находясь в состоянии истихады.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщина с истихадой совершала и‘тикаф, несмотря на кровотечение.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение вне периода менструации.

И‘тикаф

Уединение в мечети для поклонения с намерением совершить и‘тикаф.

Матери верующих

Почётное наименование жён Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что истихада не равнозначна менструации и автоматически не делает и‘тикаф недействительным. Однако женщина должна соблюдать правила очищения и молитвы, применимые при продолжающемся кровотечении. Правовые школы расходятся в практических подробностях очищения и омовения, но различают менструацию и истихаду.

Уроки на сегодня
  1. Не отказывайтесь от поклонения, например и‘тикафа, из-за истихады, не узнав сначала соответствующие правила.
  2. При продолжающемся кровотечении обратитесь к компетентному учёному за разъяснением порядка очищения и молитвы.
  3. Прежде чем решать, какие виды поклонения вам доступны, различайте менструацию и истихаду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.