Sahih al-Bukhari, хадис 311
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Aisha
- 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ، أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ.
Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Му'тамир, от Халида, от Икримы, от Аиши, что некоторые из Матерей верующих совершали и'тикаф, находясь в состоянии истихады.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Женщина с истихадой совершала и‘тикаф, несмотря на кровотечение.
Кровотечение вне периода менструации.
Уединение в мечети для поклонения с намерением совершить и‘тикаф.
Почётное наименование жён Пророка ﷺ.
Учёные заключают из этого предания, что истихада не равнозначна менструации и автоматически не делает и‘тикаф недействительным. Однако женщина должна соблюдать правила очищения и молитвы, применимые при продолжающемся кровотечении. Правовые школы расходятся в практических подробностях очищения и омовения, но различают менструацию и истихаду.
- Не отказывайтесь от поклонения, например и‘тикафа, из-за истихады, не узнав сначала соответствующие правила.
- При продолжающемся кровотечении обратитесь к компетентному учёному за разъяснением порядка очищения и молитвы.
- Прежде чем решать, какие виды поклонения вам доступны, различайте менструацию и истихаду.
В этом предании также рассказывается о женщине из семьи Пророка ﷺ, которая совершала и‘тикаф при кровотечении вне периода менструации.
Sahih al-Bukhari · #309 (Sahih)Это связанное предание также упоминает и‘тикаф в связи с истихадой и помогает понять контекст данного сообщения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.