Начало творения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3200

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Начало творения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абдул-Азиз ибн аль-Мухтар, рассказал нам Абдуллах ад-Данадж, который сказал:

«Рассказал мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал: „Солнце и луна будут свёрнуты в День воскресения“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения солнце и луна будут свёрнуты.

Объяснение трудных слов
свёрнуты

Перевод арабского слова, которое здесь означает сложить или свернуть.

День воскресения

День, когда Аллах воскресит творения и каждый человек будет держать ответ.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это как событие Последней жизни и тем самым подтверждают власть Аллаха над творением. Точный способ, которым будут свёрнуты солнце и луна, относится к сокровенному; текст не даёт оснований добавлять подробности.

Уроки на сегодня
  1. Пусть вера в День воскресения побуждает тебя уже сегодня поступать честно и ответственно.
  2. Признавай, что Аллах властвует над творением, и говори о сокровенном лишь в пределах того, что сообщает откровение.
  3. Каждый день находи время обдумать свои поступки и просить Аллаха о наставлении и прощении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.