Sahih al-Bukhari, хадис 3200
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абдул-Азиз ибн аль-Мухтар, рассказал нам Абдуллах ад-Данадж, который сказал:
«Рассказал мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал: „Солнце и луна будут свёрнуты в День воскресения“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В День воскресения солнце и луна будут свёрнуты.
Перевод арабского слова, которое здесь означает сложить или свернуть.
День, когда Аллах воскресит творения и каждый человек будет держать ответ.
Классические учёные понимают это как событие Последней жизни и тем самым подтверждают власть Аллаха над творением. Точный способ, которым будут свёрнуты солнце и луна, относится к сокровенному; текст не даёт оснований добавлять подробности.
- Пусть вера в День воскресения побуждает тебя уже сегодня поступать честно и ответственно.
- Признавай, что Аллах властвует над творением, и говори о сокровенном лишь в пределах того, что сообщает откровение.
- Каждый день находи время обдумать свои поступки и просить Аллаха о наставлении и прощении.
В этом предании говорится, что в День воскресения солнце утратит свой свет; это согласуется с описанным изменением небесных тел.
Sahih al-Bukhari · #3201 (Sahih)Это достоверное предание также касается событий Дня воскресения и помещает хадис в более широкое описание Последней жизни.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.