Sahih al-Bukhari, хадис 321
Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abu Bakr
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ. أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ.
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, сказав: Рассказал нам Хаммам, сказав: Рассказал нам Катада, сказав: Рассказала мне Муаза, что одна женщина спросила Аишу:
«Должна ли кто-либо из нас возмещать молитвы, пропущенные во время менструации, после очищения?» Она ответила: «Ты что, из Харуры? У нас бывали месячные во времена Пророка ﷺ, и он не велел нам возмещать их». Или же она сказала: «И мы не возмещали их».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Намазы, пропущенные во время менструации, не нужно восполнять.
Так называют человека из Харуры; термин связан с группой, известной строгими религиозными взглядами.
Совершение пропущенного намаза после окончания установленного для него времени.
Классические учёные делают из этого вывод, что женщина не обязана восполнять намазы, которые она не совершала во время менструации. Указание Аиши на практику во времена Пророка ﷺ служит доказательством этого постановления. Все четыре суннитские правовые школы придерживаются этого мнения. Резкий вопрос о Харуре предостерегает от ужесточения религиозных обязанностей без доказательств.
- Не восполняйте намазы, пропущенные во время менструации.
- Требуйте доказательств религиозных предписаний и не возлагайте на себя обязанности строже тех, что установлены источниками.
- Различайте менструацию и истихаду; если сомневаетесь, обратитесь за советом к квалифицированному учёному.
Это предание Умм Салямы касается намаза во время менструации и помогает рассматривать правила этого периода в контексте.
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)В предании говорится об истихаде — нерегулярном кровотечении — и разъясняется, что это не то же самое, что менструация.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.