Менструации · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 322

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Менструации
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ حِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ، فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَلَبِسْتُهَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ، فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏ قَالَتْ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ، وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Са‘д ибн Хафс, сказав: Рассказал нам Шайбан от Йахйи, от Абу Саламы, от Зайнаб бинт Аби Салама, которая передала ему, что Умм Салама сказала:

«У меня начались месячные, когда я лежала с Пророком ﷺ под шерстяным покрывалом. Я тихонько выскользнула из-под него, взяла свою одежду для менструации и надела её. Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: „У тебя начались месячные?“ Я ответила: „Да“. Тогда он позвал меня и уложил рядом с собой под то же шерстяное покрывало». Она также рассказала: «Пророк ﷺ целовал меня, будучи постящимся, и мы с Пророком ﷺ совершали полное ритуальное омовение (гусль) после большого осквернения (джанаба) из одного сосуда».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация не исключает супружескую близость, а поцелуй во время поста может быть дозволен.

Объяснение трудных слов
одежда во время менструации

Одежда, которую надела Умм Салама, когда у неё началась менструация.

джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, требующее полного омовения.

один сосуд

Один сосуд с водой, которой оба супруга пользовались для полного омовения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что менструация не запрещает супругам лежать вместе под одним покрывалом или проявлять другие дозволенные формы близости, если они избегают полового акта. Хадис также подтверждает, что один лишь поцелуй не нарушает пост; правоведы связывают это с тем, способен ли человек сдерживать своё желание. Правовые школы признают, что супруги могут совершать полное омовение вместе, пользуясь одним сосудом. В хадисе также говорится, что Пророк ﷺ позвал Умм Саламу обратно, успокоил её и исправил её решение отстраниться из страха заражения или нечистоты.

Уроки на сегодня
  1. Во время менструации сохраняйте любовь и близость с супругом, соблюдая религиозные границы.
  2. Постящийся может поцеловать супруга, если способен сдерживать своё желание.
  3. Супруги могут пользоваться одной водой для полного омовения; тщательно соблюдайте правила очищения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.