Sahih al-Bukhari, хадис 3239
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلاً آدَمَ طُوَالاً جَعْدًا، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلاً مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطَ الرَّأْسِ، وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ ". وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ. قَالَ أَنَسٌ وَأَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " تَحْرُسُ الْمَلاَئِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنَ الدَّجَّالِ ".
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу’ба от Катады. И сказал мне Халифа:
«Рассказал нам Язид ибн Зурай’, рассказал нам Са’ид от Катады, от Абу аль-‘Алии: Рассказал нам сын дяди вашего Пророка, то есть Ибн ‘Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал: «В ночь моего вознесения (Исра’) я видел Мусу как высокого смуглого мужчину с курчавыми волосами, словно он был из мужчин племени Шану’а. И я видел ‘Ису как мужчину среднего роста, с кожей красно-белого оттенка и прямыми волосами. И я видел Малика, стража Огня». И Даджаля среди знамений, которые показал мне Аллах. Так не сомневайся же во встрече с ним. Анас и Абу Бакра передали от Пророка ﷺ: «Ангелы охраняют Медину от Даджаля».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время Ми‘раджа Пророк ﷺ увидел прежних пророков и знамения сокровенного.
Ночное путешествие Пророка ﷺ и его вознесение через небеса.
Великий искуситель, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным часом.
Ангел, упомянутый в предании как страж Огня.
Учёные принимают описание встречи во время Ми‘раджа как сообщение о сокровенном, не определяя её точную сущность сверх того, что передано в тексте. В отрывке также подчёркивается, что ангелы защищают Медину от Даджаля; он не служит основанием для установления дополнительных подробностей этой защиты, не содержащихся в предании.
- Узнавай о сокровенном из достоверного откровения и избегай необоснованных добавлений.
- Проси Аллаха защитить от заблуждения и держись веры и молитвы.
- Особая защита Медины напоминает, что Аллах оберегает Своих рабов так, как пожелает.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.