Начало творения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3239

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Начало творения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلاً آدَمَ طُوَالاً جَعْدًا، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلاً مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطَ الرَّأْسِ، وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَحْرُسُ الْمَلاَئِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу’ба от Катады. И сказал мне Халифа:

«Рассказал нам Язид ибн Зурай’, рассказал нам Са’ид от Катады, от Абу аль-‘Алии: Рассказал нам сын дяди вашего Пророка, то есть Ибн ‘Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал: «В ночь моего вознесения (Исра’) я видел Мусу как высокого смуглого мужчину с курчавыми волосами, словно он был из мужчин племени Шану’а. И я видел ‘Ису как мужчину среднего роста, с кожей красно-белого оттенка и прямыми волосами. И я видел Малика, стража Огня». И Даджаля среди знамений, которые показал мне Аллах. Так не сомневайся же во встрече с ним. Анас и Абу Бакра передали от Пророка ﷺ: «Ангелы охраняют Медину от Даджаля».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время Ми‘раджа Пророк ﷺ увидел прежних пророков и знамения сокровенного.

Объяснение трудных слов
Исра и Ми‘радж

Ночное путешествие Пророка ﷺ и его вознесение через небеса.

Даджаль

Великий искуситель, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным часом.

Малик

Ангел, упомянутый в предании как страж Огня.

Выводы учёных

Учёные принимают описание встречи во время Ми‘раджа как сообщение о сокровенном, не определяя её точную сущность сверх того, что передано в тексте. В отрывке также подчёркивается, что ангелы защищают Медину от Даджаля; он не служит основанием для установления дополнительных подробностей этой защиты, не содержащихся в предании.

Уроки на сегодня
  1. Узнавай о сокровенном из достоверного откровения и избегай необоснованных добавлений.
  2. Проси Аллаха защитить от заблуждения и держись веры и молитвы.
  3. Особая защита Медины напоминает, что Аллах оберегает Своих рабов так, как пожелает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.