Начало творения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3275

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Начало творения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Усман ибн аль-Хайсам сказал:

«Ауф рассказал нам со слов Мухаммада ибн Сирина, со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ поручил мне охранять закят Рамадана. Тут ко мне пришёл некто и начал набирать еду пригоршнями. Я схватил его и сказал: ‚Я непременно отведу тебя к Посланнику Аллаха ﷺ!‘“ Затем он упомянул хадис целиком и добавил, что тот человек сказал: „Когда ты ложишься в постель, читай аят аль-Курси, и тогда с тобой всегда будет хранитель от Аллаха, и шайтан не приблизится к тебе до самого утра“. Пророк ﷺ сказал: „Он сказал тебе правду, хотя сам он лжец; это был шайтан“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аят аль-Курси защищает верующего от шайтана до утра.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ поручил Абу Хурайре охранять закят Рамадана. Тот поймал вора, уносившего еду; вор посоветовал ему читать аят аль-Курси перед сном.

Объяснение трудных слов
Закят Рамадана

Милостыня, которую дают в конце Рамадана; здесь имеются в виду собранные продукты.

Аят аль-Курси

Аят Трона, Коран 2:255.

Защитник

Страж, которого Аллах назначает для защиты человека.

Выводы учёных

Ученые заключают, что перед сном желательно читать аят аль-Курси, уповая на защиту Аллаха. Слова Пророка ﷺ подтверждают, что даже лжец порой может сказать правду; истинность оценивают по содержанию и подтверждают достоверным откровением, а не надежностью говорящего. Этот текст не дает основания приписывать аяту защиту независимо от Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Читайте аят аль-Курси перед сном и просите у Аллаха защиты.
  2. Бережно храните доверенное вам имущество и поступайте честно, обнаружив кражу.
  3. Не принимайте истинное утверждение без проверки лишь из-за того, кто его произнес; сверяйте его с достоверным знанием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.