Sahih al-Bukhari, хадис 3275
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ".
Усман ибн аль-Хайсам сказал:
«Ауф рассказал нам со слов Мухаммада ибн Сирина, со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ поручил мне охранять закят Рамадана. Тут ко мне пришёл некто и начал набирать еду пригоршнями. Я схватил его и сказал: ‚Я непременно отведу тебя к Посланнику Аллаха ﷺ!‘“ Затем он упомянул хадис целиком и добавил, что тот человек сказал: „Когда ты ложишься в постель, читай аят аль-Курси, и тогда с тобой всегда будет хранитель от Аллаха, и шайтан не приблизится к тебе до самого утра“. Пророк ﷺ сказал: „Он сказал тебе правду, хотя сам он лжец; это был шайтан“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аят аль-Курси защищает верующего от шайтана до утра.
Пророк ﷺ поручил Абу Хурайре охранять закят Рамадана. Тот поймал вора, уносившего еду; вор посоветовал ему читать аят аль-Курси перед сном.
Милостыня, которую дают в конце Рамадана; здесь имеются в виду собранные продукты.
Аят Трона, Коран 2:255.
Страж, которого Аллах назначает для защиты человека.
Ученые заключают, что перед сном желательно читать аят аль-Курси, уповая на защиту Аллаха. Слова Пророка ﷺ подтверждают, что даже лжец порой может сказать правду; истинность оценивают по содержанию и подтверждают достоверным откровением, а не надежностью говорящего. Этот текст не дает основания приписывать аяту защиту независимо от Аллаха.
- Читайте аят аль-Курси перед сном и просите у Аллаха защиты.
- Бережно храните доверенное вам имущество и поступайте честно, обнаружив кражу.
- Не принимайте истинное утверждение без проверки лишь из-за того, кто его произнес; сверяйте его с достоверным знанием.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.