Начало творения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3276

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Начало творения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Урва, а Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Шайтан приходит к кому-нибудь из вас и спрашивает: „Кто создал то-то? Кто создал то-то?“ — пока не дойдёт до вопроса: „А кто создал твоего Господа?“ Если кого-то постигнет подобное, пусть прибегнет к защите Аллаха и немедленно оставит эти мысли».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При навязчивых вопросах об Аллахе ищите у Него защиты и прекращайте размышлять о них.

Объяснение трудных слов
искать защиты у Аллаха

Обращаться к Аллаху за защитой от зла и наущений шайтана.

прекратить это

Не развивать эту мысль, не продолжать бесконечные рассуждения о ней и переключить внимание.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что предписанная реакция на эти наущения — искать защиты у Аллаха и пресечь эту мысль, а не спорить о ней бесконечно. Вопрос о том, кто создал Создателя, ведёт к невозможной бесконечной цепочке; Аллах — Творец, а не сотворённое существо. Этот хадис также учит, что невольная мысль сама по себе не равнозначна осознанному убеждению или высказыванию.

Уроки на сегодня
  1. Если навязчивый вопрос тревожит вашу веру, скажите: «Я ищу защиты у Аллаха от шайтана».
  2. Не продолжайте бесконечные рассуждения; вернитесь к молитве, работе или другому полезному занятию.
  3. Не вините себя за нежелательную мысль, которую вы отвергаете и не принимаете как убеждение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.