Менструации · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 328

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Менструации
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجِي ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Абдуллаха ибн Аби Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от его отца, от Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала Посланнику Аллаха ﷺ:

«О Посланник Аллаха, у Сафии бинт Хуяйй начались месячные». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возможно, она задержит нас. Разве она не совершила таваф вместе с вами?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Тогда пусть отправляется в путь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сафийя могла отправиться в путь после совершения тавафа аль-Ифада, несмотря на менструацию.

Объяснение трудных слов
Таваф аль-Ифада

Обязательный обход Каабы во время хаджа.

Менструация

Ежемесячное кровотечение, во время которого не совершают некоторые обряды, в том числе таваф.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что женщина во время менструации не совершает таваф. Если она уже завершила таваф аль-Ифада, ей разрешается уехать, не совершая прощальный таваф. Все четыре суннитские правовые школы признают это послабление; подробности относительно обязательности и возможного искупления за пропуск тавафа аль-Ифада различаются.

Уроки на сегодня
  1. Если у женщины во время хаджа началась менструация, она воздерживается от тавафа до её окончания.
  2. Перед отъездом убедитесь, что обязательный таваф аль-Ифада совершен; женщина во время менструации освобождается от прощального тавафа.
  3. Если вы сомневаетесь, как поступить в вашей ситуации, обратитесь за советом к квалифицированному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.