Sahih al-Bukhari, хадис 330
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ. ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ.
Рассказал нам Муалла ибн Асад, сказав: Рассказал нам Вухайб, от Абдуллаха ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Женщине во время менструации было позволено отправиться в путь [из Мекки], если у неё начались месячные. И Ибн Умар вначале говорил, что ей не следует уезжать. Но затем я слышал, как он говорил: «Она может уехать, ибо Посланник Аллаха ﷺ дозволил им это».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Женщина во время менструации может отправиться домой после обязательного тавафа.
Женщина, у которой в данный момент менструация.
Вернуться домой или продолжить путь после совершения обязательного тавафа аль-ифада.
Обязательное обходное поклонение вокруг Каабы во время хаджа.
Ученые делают вывод из этого предания, что женщина, у которой началась менструация после тавафа аль-ифада, может покинуть Мекку, не совершая прощальный таваф. Ибн Умар изменил свое прежнее мнение, узнав, что Пророк ﷺ дал такое разрешение. Правовые школы считают, что прощальный таваф не обязателен для женщины во время менструации; в этой ситуации данное разрешение освобождает ее от этой обязанности.
- Совершившая хадж женщина может уехать во время менструации после тавафа аль-ифада, не совершая прощальный таваф.
- Основывайте религиозные решения на достоверных знаниях и пересматривайте прежнее мнение, если становится известным ясное предание Пророка.
- Если вы сомневаетесь в порядке обрядов хаджа, обратитесь за советом к компетентному ученому.
В этом предании также говорится, что женщина во время менструации может уехать после хаджа; оно непосредственно связано с высказыванием Ибн Аббаса.
Sahih al-Bukhari · #328 (Sahih)Это предание касается отъезда женщин во время менструации из Мекки без прощального тавафа и поясняет практическое применение этого правила.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.