Sahih al-Bukhari, хадис 3295
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzaпередал его составителю al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ ـ أُرَاهُ ـ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ".
Рассказал мне Ибрахим ибн Хамза, который сказал:
«Рассказал мне Ибн Аби Хазим от Язида, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Исы ибн Тальхи, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал: „Когда кто-нибудь из вас проснётся ото сна и совершит омовение, пусть промоет нос, втягивая воду и выдувая её трижды, ибо шайтан проводит ночь в верхней части его носа“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После сна во время омовения следует трижды промыть нос.
Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают перед молитвой и некоторыми другими видами поклонения.
Во время омовения ввести воду в нос, а затем выпустить её.
В хадисе она названа местом, где шайтан проводит ночь; очищение носа — практическое действие, предписанное Пророком ﷺ.
Учёные заключают из этого хадиса, что очищение носа относится к предписанным действиям при омовении и после пробуждения его следует совершать трижды. Четыре суннитские правовые школы рассматривают втягивание воды в нос и её последующее удаление как часть омовения, однако расходятся в точной правовой оценке этого действия. Упоминание шайтана подчёркивает важность очищения и побуждает внимательно следовать наставлению Пророка.
- После пробуждения во время омовения втяните воду в нос и выпустите её трижды.
- Следуйте порядку и количеству, указанным в наставлениях Пророка, и не пропускайте их по невнимательности.
- Пусть омовение после сна станет осознанным моментом очищения и поклонения.
Это достоверное предание из того же контекста также касается очищения после сна и дополняет практическое наставление.
Sahih al-Bukhari · #3296 (Sahih)Это достоверное предание приводит наставления Пророка, связанные со сном, и потому относится к этикету сна и пробуждения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.