Менструации · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 331

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Менструации
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Yunusпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, от Зухайра, который сказал:

«Рассказал нам Хишам, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ сказал: „Когда начнётся менструация, оставь молитву, а когда она прекратится, смой с себя кровь и совершай молитву“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время менструации молитвы не совершают, а после её окончания возобновляют.

Объяснение трудных слов
менструация

Ежемесячное кровотечение, которое согласно исламским правилам считается менструацией.

когда кровь прекратится

Очисти кровь и после окончания менструации соверши полное ритуальное омовение, прежде чем вновь молиться.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что женщина не совершает молитву во время менструации и не восполняет молитвы, пропущенные в этот период. После окончания менструации она совершает полное ритуальное омовение и возобновляет молитву. Все четыре суннитских правовых школы придерживаются этого основного правила; подробные положения об определении начала и окончания менструации изложены в их правовых трудах.

Уроки на сегодня
  1. Не совершай молитву во время менструации; возобнови её после окончания менструации и совершения полного ритуального омовения.
  2. Определяя окончание менструации, учитывай признаки чистоты, обсуждаемые в исламском праве.
  3. Если кровотечение продолжается или носит нерегулярный характер, обратись к компетентному учёному за советом о применимых правилах молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.