Менструации · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 333

Передал Maimuna bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Менструации
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Maimuna bint al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ـ اسْمُهُ الْوَضَّاحُ ـ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالَتِي، مَيْمُونَةَ ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لاَ تُصَلِّي، وَهْىَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хасан ибн Мудрик, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Хаммад, сказавший: Сообщил нам Абу Авана — имя которого Аль-Ваддах — из своей книги, сказав: Сообщил нам Сулейман Аш-Шайбани от Абдуллаха ибн Шаддада, который сказал:

«Я слышал, как моя тётя по материнской линии Маймуна — жена Пророка ﷺ — рассказывала, что во время менструации она не совершала молитву, но лежала на подстилке рядом с местом молитвы Посланника Аллаха ﷺ, пока он молился на своей циновке. Когда он совершал земной поклон, часть его одежды касалась меня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация препятствует совершению молитвы, но не близости к Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
менструация

Ежемесячное кровотечение, во время которого женщина, согласно исламским предписаниям, не совершает молитву.

суджуд

Земной поклон, при котором во время молитвы лоб касается земли.

покрывало

Ткань, на которой Пророк ﷺ совершал молитву.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что женщина во время менструации не совершает молитву, но может находиться рядом с молящимся. Соприкосновение её тела с одеждой не нарушает ритуальную чистоту молитвы. Предание также показывает, что сама по себе менструация не является основанием считать женщину физически нечистой. Правовые школы признают, что менструация временно освобождает от молитвы; после её окончания женщина совершает предписанное полное омовение, прежде чем снова начать молиться.

Уроки на сегодня
  1. Во время менструации женщина не совершает обязательную молитву до окончания кровотечения и предписанного полного омовения.
  2. Женщина во время менструации может находиться рядом с молящимся; физическое прикосновение не делает его молитву недействительной.
  3. Рассматривайте менструацию как ритуальное состояние, а не как повод избегать или унижать человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.