Менструации · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 332

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Менструации
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Abu Surayjпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مَاتَتْ فِي بَطْنٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ وَسَطَهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Аби Сурайдж, который сказал: Сообщил нам Шабаба, который сказал: Сообщил нам Шу‘ба, от Хусейна аль-Му‘аллима, от Ибн Бурайды, от Самуры ибн Джундуба, что одна женщина умерла во время родов, и Пророк ﷺ совершил над ней заупокойную молитву, встав напротив середины её тела.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву по женщине и встал напротив её талии.

Объяснение трудных слов
Заупокойная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего человека.

Во время родов

Женщина умерла, когда рожала ребёнка.

Напротив её талии

Во время заупокойной молитвы Пророк ﷺ стоял у середины её тела.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что во время заупокойной молитвы за женщину желательно стоять напротив середины её тела. Предание описывает положение имама, но само по себе не устанавливает его как обязательное. Правоведы также обсуждают положение при молитве за мужчину; в переданных описаниях практики есть различия.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте практические правила заупокойной молитвы и обращайтесь к компетентному имаму за разъяснением различий в её совершении.
  2. Относитесь к умершей женщине с достоинством и совершайте за неё молитву, в том числе если она умерла во время родов.
  3. Различайте то, что предание описывает непосредственно, и то, что учёные выводят из него как желательное.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.