Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3341

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasrпередал его составителю al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Наср ибн Али ибн Наср, сообщил нам Абу Ахмад, от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида, от Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ прочитал аят: «Фахаль мин муддакир» так, как это обычно читали люди.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прочитал аят согласно общепринятому чтению.

Объяснение трудных слов
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Кораническое выражение, призывающее задуматься и извлечь назидание.

общепринятое чтение

Известный способ, которым люди произносят эти слова.

Выводы учёных

В предании говорится, что Пророк ﷺ прочитал эти коранические слова известным образом. Учёные могут заключить отсюда, что переданной форме чтения следует уделять внимание и что Коран следует читать так, как он был надёжно передан. Сам по себе этот текст не содержит подробного изложения всех правил чтения.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте коранические аяты с надёжным учителем и обращайте внимание на переданное произношение.
  2. Во время чтения находите время для размышления о смысле слов.
  3. Регулярно сверяйте своё чтение с надёжным мусхафом и рекомендациями специалистов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.