Sahih al-Bukhari, хадис 3341
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Nasr ibn Ali ibn Nasrпередал его составителю al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ.
Рассказал нам Наср ибн Али ибн Наср, сообщил нам Абу Ахмад, от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида, от Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ прочитал аят: «Фахаль мин муддакир» так, как это обычно читали люди.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ прочитал аят согласно общепринятому чтению.
Кораническое выражение, призывающее задуматься и извлечь назидание.
Известный способ, которым люди произносят эти слова.
В предании говорится, что Пророк ﷺ прочитал эти коранические слова известным образом. Учёные могут заключить отсюда, что переданной форме чтения следует уделять внимание и что Коран следует читать так, как он был надёжно передан. Сам по себе этот текст не содержит подробного изложения всех правил чтения.
- Изучайте коранические аяты с надёжным учителем и обращайте внимание на переданное произношение.
- Во время чтения находите время для размышления о смысле слов.
- Регулярно сверяйте своё чтение с надёжным мусхафом и рекомендациями специалистов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.