Sahih al-Bukhari, хадис 3357
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Sa'id ibn Talid ar‑Ru'ayniпередал его составителю al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Muhammadمُحَمَّدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثًا ".
Рассказал нам Саид ибн Талид ар-Руайни, сообщил нам Ибн Вахб, который сказал:
«Сообщил мне Джарир ибн Хазим от Айюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Ибрахим не лгал ни разу, кроме трёх случаев“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ упоминает три особых высказывания Ибрахима ﷺ.
Пророк Авраам ﷺ, известный в исламе своей верой и стойкостью.
Высказывание, которое буквально не соответствует фактам; для его толкования важны контекст и намерение.
Классические учёные связывают три высказывания с более подробными преданиями об Ибрахиме ﷺ. Они объясняют, что его слова не были обманчивой ложью, а представляли собой выражения с правомерным намерением, в том числе для отвержения идолопоклонства и предотвращения несправедливости. Поэтому эту формулировку нельзя использовать для оправдания обычной лжи: правдивость остаётся нормой.
- Изучайте контекст слов пророков, прежде чем выводить из них общее правило.
- Говорите честно и никогда не используйте это предание как оправдание обмана других.
- Если слова допускают неоднозначное толкование, выбирайте формулировку, которая сохраняет правдивость и помогает избежать несправедливости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.