Sahih al-Bukhari, хадис 3395
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ. وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ " مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ". وَقَالَ " عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ". وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ.
Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, который сказал:
«Я слышал, как Абу-ль-‘Алия рассказывал: „Рассказал нам сын вашего Пророка — то есть Ибн ‘Аббас — что Пророк ﷺ сказал: «Не подобает рабу говорить: „Я лучше Юнуса ибн Матты“». И он упомянул его отца. Затем Пророк ﷺ упомянул ночь своего Вознесения и сказал: «Муса был смуглым, высоким человеком, словно из мужчин племени Шану’а». И сказал: «‘Иса был курчавым, среднего роста». Также он упомянул Малика, стража Огня, и Даджаля.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил превозносить себя над Юнусом и описал пророков.
Пророк Юнус, которого в Библии называют Ионой; Матта был его отцом.
Ночное путешествие и вознесение Пророка ﷺ, во время которых он встретил пророков.
Ангел, упомянутый в предании как страж Огня.
Классические учёные разъясняют, что предостережение от слов о превосходстве над Юнусом не означает какого-либо недостатка у Юнуса, а побуждает к смирению и осторожности при сравнении степеней пророков. Описания Мусы и ‘Исы подтверждают, что Пророк ﷺ видел их во время Вознесения; их внешние черты принимаются без выводов о степени их превосходства. Упоминания Малика и Даджаля относятся к сокровенному, о котором стало известно через откровение.
- Не превозносись над другими; помни, что Аллах знает и чтит каждого человека и каждого пророка.
- Говори о пророках с уважением и не суди об их степени без достоверного знания.
- Изучая сокровенное, придерживайся того, что передано в достоверном откровении.
У этого предания та же цепочка передатчиков; в нём также упоминаются Юнус ибн Матта и встреча с пророками.
Sahih al-Bukhari · #3394 (Sahih)Это предание со степенью сахих описывает Мусу во время Вознесения и дополняет тему встречи с пророками.
Sahih al-Bukhari · #3393 (Sahih)Это предание повествует о Ночном путешествии и Вознесении и даёт более широкий контекст встречи с пророками.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.