Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3393

Передал Malik ibn Sa'sa'ah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hudba ibn Khalidпередал его составителю al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ تَابَعَهُ ثَابِتٌ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Худба ибн Халид, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада, от Анаса ибн Малика, от Малика ибн Са'са'а, что Посланник Аллаха ﷺ поведал им о ночи, когда он был перенесён в небесное путешествие, пока не достиг пятого неба. И вот там оказался Харун. Ему было сказано:

«Это Харун, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать, праведный брат и праведный пророк!» Подтвердили это предание Сабит и Аббад ибн Аби Али, передавшие от Анаса, от Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время Ночного путешествия и Вознесения Пророк ﷺ поприветствовал Харуна на пятом небе.

Объяснение трудных слов
Ночное путешествие и Вознесение

Ночное путешествие Пророка ﷺ, во время которого его провели через небеса.

Харун

Пророк Харун (Аарон), брат пророка Мусы (Моисея).

Праведный

Преданный Аллаху и отличающийся благочестивым поведением.

Выводы учёных

Классические ученые упоминают эту встречу как часть рассказа о Ночном путешествии и Вознесении и признают почет, которым Аллах одарил пророков. Приветствие и ответ Харуна свидетельствуют об уважении и братстве между пророками; сам по себе этот текст не устанавливает отдельного правила для четырех правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Приветствуйте других уважительно и доброжелательно отвечайте на их приветствия.
  2. Изучайте истории пророков и братство между ними как часть своей веры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.