Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3420

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Суфьян, от Амра ибн Динара, от Амра ибн Авса ас-Сакафи, который слышал, как Абдуллах ибн Амр сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: „Самый любимый пост для Аллаха — это пост Дауда: он постился один день и не постился следующий. И самая любимая молитва для Аллаха — это молитва Дауда: он спал половину ночи, бодрствовал в молитве треть её и спал ещё одну шестую часть“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Чередование дней поста и умеренная ночная молитва Дауда особенно любимы.

Объяснение трудных слов
пост Дауда

Поститься один день, а на следующий день не поститься.

треть ночи

Часть ночи, которую Дауд ﷺ посвящал молитве после того, как сначала спал половину ночи.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что постоянство и умеренность в поклонении очень важны. Пост Дауда считается превосходной разновидностью добровольного поста, если человек не пренебрегает обязательными предписаниями, а также правами своего тела и семьи. Описание его ночной молитвы учит, что поклонение должно сочетаться с достаточным отдыхом.

Уроки на сегодня
  1. Выберите такой режим добровольного поста, которого можно придерживаться постоянно и который не мешает повседневным обязанностям.
  2. Если есть возможность, выделяйте часть ночи для молитвы и не забывайте о достаточном отдыхе.
  3. Ставьте постоянство и искренность выше кратковременного чрезмерного напряжения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.