Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3421

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي ‏{‏ص‏}‏ فَقَرَأَ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ حَتَّى أَتَى ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад, рассказал нам Сахль ибн Юсуф, который сказал:

«Я слышал, как аль-Аввам передавал от Муджахида, что тот сказал: „Я спросил Ибн Аббаса: ‚Совершать ли земной поклон при чтении суры Сад?‘ Он прочитал аяты: ‚И из его потомства — Давуда и Сулеймана...‘ до слов: ‚...так следуй же их прямому пути‘. Затем он сказал: ‚Ваш Пророк ﷺ относится к тем, кому было велено следовать за ними‘».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророку ﷺ было велено следовать руководству прежних пророков.

Объяснение трудных слов
Сура Сад

38-я сура Корана.

Следуй же их руководству

Повеление Корана следовать руководству упомянутых пророков.

Земной поклон

Прикосновение лбом к земле как часть молитвы или предписанного действия при чтении.

Выводы учёных

Ибн Аббас связывает повеление в Коране 6:90 следовать руководству прежних пророков с миссией Пророка Мухаммада ﷺ. Учёные подчёркивают, что пророки возвещали единое божественное послание, тогда как для общины Мухаммада ﷺ руководством служит исламский закон. Это предание также приводят в обсуждении вопроса о том, требует ли чтение суры Сад совершить земной поклон; само по себе оно не содержит однозначного решения по этому поводу.

Уроки на сегодня
  1. Читайте в Коране о пророках и ищите руководство, которое было общим для них.
  2. Следуйте примеру пророков: поступайте честно, терпеливо и стойко.
  3. Разбирая религиозный вопрос, отличайте то, что прямо говорится в предании, от того, чего оно прямо не устанавливает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.