Sahih al-Bukhari, хадис 3422
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ {ص} مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Айюб, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Земной поклон в суре Сад не относится к обязательным земным поклонам, однако я видел, как Пророк ﷺ совершал земной поклон при её чтении».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас видел, как Пророк ﷺ совершил земной поклон при чтении суры Сад.
Название 38-й суры Корана.
Поклоны при чтении определённых коранических аятов, которые считаются предписанными с особым подчёркиванием.
Учёные заключают из слов Ибн Аббаса, что земной поклон при чтении суры Сад не относится к обязательным поклонам, а его свидетельство подтверждает, что Пророк ﷺ всё же совершил его в этом случае. Правовые школы расходятся во мнениях о статусе поклона при чтении Корана: ханафитская школа считает его обязательным, тогда как три другие суннитские школы обычно относят его к желательным действиям. Таким образом, это предание подтверждает различие между совершением поклона и вопросом о том, является ли он обязательным.
- Изучите аяты земного поклона в Коране и следуйте наставлениям своей правовой школы.
- Различайте действие, совершённое Пророком ﷺ, и правовой вопрос о том, является ли это действие обязательным.
- Уважайте разногласия признанных правовых школ и обсуждайте их, опираясь на надёжные знания.
Это предание также рассматривает вопрос о том, следует ли совершать поклон при чтении аята саджда, и тем самым проясняет практическую сторону дела.
Sahih al-Bukhari · #3423 (Sahih)В этом предании упоминается, как Пророк ﷺ совершил поклон во время чтения, что служит примером практики суджуд ат-тилява.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.