Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3468

Передал Muawiya ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абдур-Рахмана, что он слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян в год своего хаджа, находясь на минбаре, взял прядь волос, которая была в руке стражника, и сказал:

«О жители Медины! Где ваши учёные? Я слышал, как Пророк ﷺ запрещал подобное и говорил: „Погибли сыны Израиля лишь тогда, когда их женщины стали носить это“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил носить накладные волосы и предостерёг о последствиях.

Объяснение трудных слов
Прядь волос

Небольшая прядь, которая здесь приводится как пример накладных волос.

Минбар

Возвышенное место в мечети, с которого проповедник обращается к общине.

Сыны Израиля

Название народа пророка Якуба, которого также называют Израилем.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что прикреплять накладные волосы к собственным запрещено, поскольку это вводящим в заблуждение образом меняет внешность. В хадисе использование этого обычая женщинами прежних общин упоминается как предостережение, а не как основание осуждать целый народ. Учёные отдельно рассматривают накладки не из натуральных волос и лечение по медицинским показаниям; оценка зависит от способа и цели. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет на наращивание накладных волос в качестве украшения.

Уроки на сегодня
  1. Не выбирайте наращивание, при котором накладные волосы прикрепляют к собственным волосам.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт накладки, посоветуйтесь с надёжным учёным и подробно объясните, как её носят.
  3. Серьёзно относитесь к предостережениям откровения и не высмеивайте запрещённые украшения и не оправдывайте их.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.