Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3498

Передал Abu Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ هَا هُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, от Исмаила, от Кайса, от Абу Масуда, который передал слова Пророка ﷺ:

«Отсюда, со стороны востока, придут смуты. Грубость и чёрствость сердец свойственны погонщикам скота, обитателям шатров, там, где слышны крики пастухов верблюдов и коров, среди племён Рабиа и Мудар».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает о смутах и жестокосердии, приходящих с востока.

Объяснение трудных слов
Фитна

Испытание или смута, подвергающая испытанию веру, общину или безопасность.

Джафа и жестокосердие

Недоброжелательность, недостаток сострадания и сердце, невосприимчивое к увещеванию.

Раби‘а и Мудар

Объединения арабских племён, упомянутые в предании как примеры групп бедуинов.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе Ибн Хаджар, понимают упоминание востока как предостережение о смутах, возникающих с этого направления. Описание грубого обращения и жестоких сердец относится к определённым условиям жизни и поступкам; это не оценка каждого представителя названных племён или всех жителей востока. Четыре суннитские правовые школы не выводят отсюда общего правила, позволяющего порицать людей по происхождению.

Уроки на сегодня
  1. Будьте бдительны перед лицом смут и тщательно сверяйте сообщения и призывы с Кораном и Сунной.
  2. Сознательно развивайте мягкость, сострадание и заботу о своей вере независимо от происхождения и окружения.
  3. Оценивайте людей по их поступкам и нраву, а не по племени, профессии или месту жительства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.