Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3546

Передал Abdullah ibn Busr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isam ibn Khalidпередал его составителю al‑Bukhariعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hariz ibn Uthmanحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
  3. 3Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исам ибн Халид, рассказал нам Хариз ибн Усман, что он спросил Абдуллаха ибн Бусра, сподвижника Пророка ﷺ:

«Ты видел Пророка ﷺ, когда он был стариком?» Тот ответил: «У него было несколько седых волосков между нижней губой и подбородком».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В области бороды у Пророка ﷺ было лишь несколько седых волос.

Объяснение трудных слов
'анфака

Область между нижней губой и подбородком.

седые волосы

Волосы, поседевшие или побелевшие с возрастом.

Выводы учёных

Ученые приводят это описание как достоверное предание о внешности Пророка ﷺ. Вместе с другими преданиями оно показывает, что седых волос у него было немного; в описаниях упоминаются, в частности, волосы в бороде и на висках. Текст дает описание и не устанавливает религиозной обязанности.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте описания Пророка ﷺ и придерживайтесь сведений, переданных достоверным путем.
  2. С уважением рассказывайте о внешних чертах и не делайте на их основе необоснованных выводов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.