Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3550

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Хаммам от Катады, который сказал:

«Я спросил Анаса: „Красил ли Пророк ﷺ волосы?“ Он ответил: „Нет, у него была лишь седина на висках“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

У Пророка ﷺ было лишь несколько седых волос на висках.

Объяснение трудных слов
окрашивать волосы

Придавать волосам цвет с помощью красящего вещества.

виски

Участки головы по обе стороны лба.

Выводы учёных

Учёные извлекают из этого сообщения описание небольшого количества седых волос Пророка ﷺ. Они понимают его как рассказ о его внешности, а не как общее предписание об окрашивании волос; для такого предписания нужны другие сообщения и правовые доказательства.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте описания Пророка ﷺ и не превращайте их в общее правило без дополнительных доказательств.
  2. Точно передавайте религиозные сведения и различайте то, что сподвижник наблюдал лично, и выводы учёных из этого наблюдения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.