Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 356

Передал Umar ibn Abi Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn Abi Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Исмаил, сказав: Рассказал нам Абу Усама от Хишама, от его отца, что Умар ибн Аби Салама сообщил ему:

«Я видел Посланника Аллаха ﷺ молящимся в доме Умм Саламы, завернутым в одну одежду, накинув оба её конца на плечи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ молился в одной одежде, накинув её концы на плечи.

Объяснение трудных слов
одна одежда

Один кусок ткани или предмет одежды, покрывающий тело.

на плечах

Концы одежды были накинуты на оба плеча.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что молиться в одной одежде дозволено, если тело надлежащим образом покрыто. Накинуть концы одежды на плечи — значит надеть её предусмотрительно; молитва не зависит от наличия дорогой или нескольких предметов одежды. Правовые школы обсуждают конкретные требования к покрытию тела и одежде, однако это предание подтверждает общий принцип надлежащего покрытия во время молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы носите одежду, которая надлежащим образом покрывает тело, даже если используете только одну вещь.
  2. Накиньте свободные концы одежды на плечи, чтобы она оставалась на месте во время молитвы.
  3. Не делайте дорогую или нарядную одежду условием искренней молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.