Sahih al-Bukhari, хадис 354
Передал Umar ibn Abi Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaпередал его составителю al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 3Его отец, Urwaأَبِيهِ
- 4Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
Рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, который сказал: Рассказал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Умара ибн Аби Саламы, что Пророк ﷺ совершил молитву в одной одежде, перекрестив её концы.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал молитву в одной одежде, перекрестив её концы друг поверх друга.
Один кусок ткани или предмет одежды, покрывающий тело.
Положить один конец ткани поверх другого, чтобы она надёжно держалась.
Учёные делают вывод из этого предания, что молитва в одной одежде действительна, если она достаточно покрывает тело. Предание также показывает, что концы ткани можно закрепить подходящим образом, чтобы покрытие сохранялось во время молитвы. Правовые школы подчёркивают, что обязательное покрытие аурат должно быть обеспечено.
- Перед молитвой убедитесь, что одежда покрывает необходимые части тела и надёжно держится.
- Если вы носите один кусок ткани, крепко перекрестите его концы, чтобы покрытие сохранялось во время молитвенных движений.
- Выбирайте для молитвы скромную одежду, которая не стесняет движений.
Это предание категории сахих также касается одежды, в которой совершают молитву, и поясняет контекст ношения одного куска ткани.
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)В этом предании Умар ибн Аби Салама также рассказывает, как Посланник Аллаха ﷺ молился в одной одежде; это напрямую связано со способом ношения ткани.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.