Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 355

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: рассказал нам Яхья, сказавший: рассказал нам Хишам, сказавший: рассказал мне мой отец со слов Умара ибн Аби Саламы о том, что он видел, как Пророк ﷺ совершал молитву в одном одеянии в доме Умм Саламы, накинув его концы на оба плеча.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву в одном одеянии, которое покрывало его плечи.

Объяснение трудных слов
одно одеяние

Один кусок ткани, который носили как одежду.

плечи

Верхняя часть туловища между шеей и руками.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что молитва в одном одеянии действительна, если оно обеспечивает требуемое покрытие. Предание также подчёркивает, что покрытие плеч способствует подобающей одежде для молитвы. Правовые школы отдельно рассматривают точные правила о необходимом покрытии и о плечах.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы носите одежду, которая подобающим образом покрывает тело; для этого может быть достаточно одного одеяния.
  2. Оборачивайте одежду так, чтобы во время молитвы плечи были покрыты.
  3. Не позволяйте ограниченному выбору одежды удерживать вас от молитвы, но соблюдайте требования к покрытию тела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.