Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3561

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад, от Сабита, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Я никогда не касался шёлка или дибаджа (плотного шёлка), более мягкого, чем ладонь Пророка ﷺ, и никогда не вдыхал аромата или благоухания, более приятного, чем аромат или благоухание Пророка ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас описывает необычайную мягкость ладони Пророка ﷺ и приятный аромат, исходивший от него.

Объяснение трудных слов
дибадж

Разновидность плотного тонкого шёлка.

ʿарф

Приятный аромат или благовоние.

Выводы учёных

Классические учёные видят в свидетельстве Анаса описание особых физических качеств и достоинств Пророка ﷺ. Это сообщение также показывает, что сподвижники внимательно наблюдали за его нравом и качествами и с любовью рассказывали о них. Оно не предписывает подражать физическим особенностям Пророка ﷺ, а побуждает ценить и любить его.

Уроки на сегодня
  1. Узнавайте о качествах и примере Пророка ﷺ и говорите о нём с уважением.
  2. Пусть любовь к Пророку ﷺ проявляется в следовании его достоверным наставлениям.
  3. Цените личные свидетельства сподвижников, не выводя из них предписаний, не имеющих подтверждения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.