Sahih al-Bukhari, хадис 3565
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ، إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
Рассказал нам Абд аль-Аля ибн Хаммад, рассказал нам Язид ибн Зурей’, рассказал нам Са’ид от Катады, что Анас — да будет доволен им Аллах — сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ не поднимал руки ни в одной из своих мольб, кроме молитвы о ниспослании дождя (истиска). Во время неё он поднимал руки так высоко, что становилась видна белизна его подмышек. Абу Муса сказал:
«Пророк ﷺ воззвал с мольбой и поднял руки, и я увидел белизну его подмышек».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Прося дождя, Пророк ﷺ поднял руки очень высоко.
Просьба к Аллаху ниспослать дождь, в частности посредством особой молитвы и мольбы.
Личная или коллективная молитва, в которой человек просит Аллаха о помощи или благе.
Учёные связывают это описание с другими достоверными преданиями, в которых говорится, что Пророк ﷺ поднимал руки и при других мольбах. Поэтому слова Анаса они понимают как описание того, что он сам видел, а не как запрет поднимать руки вне молитвы о дожде. При истиска особо высокое поднятие рук передано ясно; правовые школы признают эту переданную практику, хотя и расходятся в точном порядке молитвы.
- Искренне просите Аллаха о дожде и признавайте свою зависимость от Него.
- Следуйте переданному порядку истиска и поднимайте руки высоко.
- Не выводите общий запрет из одного наблюдения, если другие достоверные предания приводят дополнительные примеры.
Это предание из той же книги описывает ещё одну черту его внешнего облика и дополняет собрание пророческих характеристик.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Этот хадис подчёркивает, что Аллах благ и принимает только благое; это подтверждает важность искренности при просьбе о дожде у Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.