Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3565

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ، إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Аля ибн Хаммад, рассказал нам Язид ибн Зурей’, рассказал нам Са’ид от Катады, что Анас — да будет доволен им Аллах — сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ не поднимал руки ни в одной из своих мольб, кроме молитвы о ниспослании дождя (истиска). Во время неё он поднимал руки так высоко, что становилась видна белизна его подмышек. Абу Муса сказал:

«Пророк ﷺ воззвал с мольбой и поднял руки, и я увидел белизну его подмышек».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Прося дождя, Пророк ﷺ поднял руки очень высоко.

Объяснение трудных слов
Истиска

Просьба к Аллаху ниспослать дождь, в частности посредством особой молитвы и мольбы.

Мольба

Личная или коллективная молитва, в которой человек просит Аллаха о помощи или благе.

Выводы учёных

Учёные связывают это описание с другими достоверными преданиями, в которых говорится, что Пророк ﷺ поднимал руки и при других мольбах. Поэтому слова Анаса они понимают как описание того, что он сам видел, а не как запрет поднимать руки вне молитвы о дожде. При истиска особо высокое поднятие рук передано ясно; правовые школы признают эту переданную практику, хотя и расходятся в точном порядке молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Искренне просите Аллаха о дожде и признавайте свою зависимость от Него.
  2. Следуйте переданному порядку истиска и поднимайте руки высоко.
  3. Не выводите общий запрет из одного наблюдения, если другие достоверные предания приводят дополнительные примеры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.