Sahih al-Bukhari, хадис 3564
Передал Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al‑Asdiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى نَرَى إِبْطَيْهِ. قَالَ وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Бакр ибн Мудар, от Джафара ибн Рабии, от аль-Араджа, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны аль-Асди, который сказал:
«Когда Пророк ﷺ совершал земной поклон, он разводил руки настолько широко, что мы видели белизну его подмышек». Ибн Букайр добавил: «Бакр упомянул белизну его подмышек».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ широко расставлял руки во время земного поклона.
Земной поклон в молитве, при котором лоб касается земли.
Впадины под руками; в предании подчёркивается, насколько широко Пророк ﷺ расставлял руки.
Классические учёные заключают из этого предания, что во время суджуда молящийся должен держать руки в стороне от туловища и не опирать предплечья о землю. Руки следует расставлять широко, не мешая окружающим; конкретное применение зависит от обстоятельств и имеющегося пространства.
- Во время суджуда держите руки в стороне от туловища и не опирайте предплечья о землю.
- Принимайте пророческую позу, учитывая пространство и удобство людей рядом с вами.
- Изучайте положения молитвы по надёжным преданиям и тщательно следуйте им.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.