Sahih al-Bukhari, хадис 3590
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Yahyaпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ مِنَ الأَعَاجِمِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، فُطْسَ الأُنُوفِ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ". تَابَعَهُ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ.
Рассказал мне Яхья, рассказал нам Абдур-Раззак, от Ма'мара, от Хаммама, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:
«Не наступит Час, пока вы не сразитесь с Хуз и Керман из числа неарабов: краснолицых, с плоскими носами и маленькими глазами; лица их будут подобны кованым щитам, а обувь их будет из волос». Другие передатчики также передали это от Абдур-Раззака.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ упомянул Хуз и Кирман среди признаков, предшествующих Часу.
День Суда и конец земной жизни.
Названия областей и групп населения, упомянутых в этом предании.
Обувь, верхняя часть или подошва которой была сделана из волос.
Классические ученые рассматривают упомянутую битву как пророческое сообщение о признаке, предшествующем Часу, а не как самостоятельное повеление вести войну. Описание относится к группам определенного времени и места; оно не оправдывает осуждение людей по происхождению или внешности. Четыре суннитские правовые школы не выводят отсюда общего правила о войне: война и мир регулируются отдельными правовыми условиями и полномочиями.
- Воспринимайте пророческие сообщения о будущих событиях как сведения, а не как приказ самостоятельно применять насилие.
- Судите о людях по их поступкам и справедливости, а не по происхождению или внешности.
- Знание о Часе должно побуждать к вере, благим делам и внимательному отношению к окружающим.
Это достоверное предание от Абу Хурайры также упоминает народ, носивший обувь из волос, и потому тесно связано с описанным признаком.
Sahih al-Bukhari · #3589 (Sahih)Это предание на ту же тему повторяет особенности народа, упомянутого перед Часом.
Sahih al-Bukhari · #3591 (Sahih)Это достоверное предание входит в ту же подборку сообщений о народах и признаках, предшествующих Часу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.