Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3591

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал, что Исмаил сказал:

«Сообщил мне Кайс: „Мы пришли к Абу Хурайре — да будет доволен им Аллах — и он сказал: ‚Я сопровождал Посланника Аллаха ﷺ три года, и ни в какие другие годы своей жизни я не стремился так сильно запомнить хадисы, как в эти годы. Я слышал, как он говорил, показывая рукой вот так: «Перед наступлением Часа вы будете сражаться с народом, чья обувь сделана из шерсти, и это Аль-Бариз»‘“. И Суфьян однажды сказал: «И они — жители Аль-Базара»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра запомнил пророчество о народе, носившем обувь с меховым верхом.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда.

Аль-Бариз

Название места или области, упомянутое в предании; текст не содержит дополнительных географических сведений.

обувь с меховым верхом

Обувь, верхняя часть или покрытие которой изготовлено из волоса или шерсти.

Выводы учёных

Учёные считают это пророчество одним из знамений Часа и отмечают, что Абу Хурайра запомнил эти слова с особым вниманием. В предании не назван конкретный народ, поэтому не следует без доказательств относить это описание к какой-либо определённой группе. Оно также показывает, с какой тщательностью сподвижники передавали пророческое знание.

Уроки на сегодня
  1. Уделяйте время внимательному изучению достоверного знания и тщательно его запоминайте, как это делал Абу Хурайра.
  2. Точно передавайте предсказания из хадисов и не добавляйте необоснованных отождествлений.
  3. Пусть сообщения о Часе побуждают вас к вере и добрым делам, а не к беспочвенным предположениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.