Sahih al-Bukhari, хадис 3614
Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Bara' ibn Azib
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ".
Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу’ба от Абу Исхака: я слышал, как аль-Бара ибн ’Азиб — да будет доволен Аллах ими обоими — рассказывал:
«Один человек читал суру „аль-Кахф“, а во дворе находилось вьючное животное, которое начало пугаться и метаться. Когда он завершил молитву приветствием (таслим), его вдруг окутал туман — или облако. Он рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: „Читай, о такой-то! Поистине, это ас-Сакина (Божественное спокойствие), которая низошла ради Корана“ (или „которая стала нисходить ради Корана“)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Чтение Корана ниспослало сакину мужчине, читавшему суру «Аль-Кахф».
Божественные покой и умиротворение, даруемые Аллахом.
Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.
Восемнадцатая сура Корана.
Учёные отмечают, что чтение Корана может стать причиной ниспослания сакины и божественной милости. Слова Пророка ﷺ связывают увиденное облако или туман с ниспосланием сакины во время чтения Корана. Хадис подтверждает это особое событие, но не устанавливает общего требования ожидать видимое облако во время чтения.
- Каждый день уделяйте время внимательному чтению Корана, в том числе во время молитвы.
- Просите Аллаха даровать сакину и милость, когда читаете Коран.
- Цените благословение чтения Корана, не считая особые знамения обязательным условием.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.