Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4839

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Бара’ — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Однажды один из сподвижников Пророка ﷺ читал Коран, а его лошадь была привязана во дворе. Вдруг она начала пугаться и биться. Человек вышел, осмотрелся, но ничего не увидел, однако лошадь продолжала беспокоиться. Наутро он рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: "Это была Сакина (божественное спокойствие), которая низошла благодаря чтению Корана"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Чтение Корана приносит верующему сакину — дарованный Аллахом покой.

Объяснение трудных слов
Сакина

Покой и умиротворение, дарованные Аллахом.

Читать

Произносить Коран вслух или тихо.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что чтение Корана является причиной ниспослания сакины и что во время чтения могут присутствовать ангелы. В рассказе упоминается беспокойство коня, однако Пророк ﷺ объяснил это событие ниспосланием сакины. Хадис побуждает читать Коран внимательно.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно находите время, чтобы спокойно и внимательно читать Коран.
  2. Выделите дома место для чтения Корана и просите Аллаха даровать покой и наставление.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.