Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3638

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Khalaf ibn Khalid al‑Qurashiпередал его составителю al‑Bukhariخَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Mas'udعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏

Перевод

Рассказал мне Халаф ибн Халид аль-Кураши, рассказал нам Бакр ибн Мудар, от Джафара ибн Рабии, от Ирака ибн Малика, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Масуда, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — что луна раскололась во времена Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас подтверждает, что Луна раскололась при жизни Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Луна раскололась

Луна разделилась на две части; в предании это упоминается как знамение, произошедшее при жизни Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные считают раскол Луны чудом и знамением пророчества Мухаммада ﷺ. Это предание рассматривают вместе с другими сообщениями о том же знамении; само по себе оно не даёт оснований устанавливать подробности события, не указанные в тексте.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте сообщения о чудесах внимательно и отличайте установленный текст от позднейших дополнений.
  2. Пусть знамения, дарованные Аллахом, укрепляют вашу веру и доверие к Его посланникам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.