Sahih al-Bukhari, хадис 3637
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ.
Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Юнус, рассказал нам Шайбан, от Катады, от Анаса ибн Малика. И сказал мне Халифа: рассказал нам Язид ибн Зурай’, рассказал нам Са’ид, от Катады, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — что он сообщил им, как жители Мекки попросили Посланника Аллаха ﷺ показать им знамение, и он показал им раскол Луны.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Жители Мекки попросили знамение и увидели, как раскололась луна.
Чудо, которое Аллах даёт в подтверждение миссии пророка.
Разделение луны на две части, как описано в этом предании.
Классические учёные называют раскалывание луны чудом, которое Аллах даровал Пророку ﷺ, и знамением его пророчества. Предание подтверждает, что сподвижники передавали это как видимое знамение; оно не означает, что пророк совершает чудеса собственной силой.
- Размышляйте о знамениях, упомянутых Аллахом, и укрепляйте ими свою веру и благодарность.
- Распространяйте религиозные сведения осмотрительно и отличайте переданный текст от собственного толкования.
- Просите Аллаха укрепить вас, когда сомнения или возражения становятся испытанием для вашей веры.
Это достоверное предание от Абдуллаха ибн Мас'уда также рассказывает о знамении расколотой луны и служит параллельным свидетельством.
Sahih al-Bukhari · #3635 (Sahih)Это достоверное предание описывает, как Пророк ﷺ показал знамение иудеям, и помещает чудеса в более широкий контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.