Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3637

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Юнус, рассказал нам Шайбан, от Катады, от Анаса ибн Малика. И сказал мне Халифа: рассказал нам Язид ибн Зурай’, рассказал нам Са’ид, от Катады, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — что он сообщил им, как жители Мекки попросили Посланника Аллаха ﷺ показать им знамение, и он показал им раскол Луны.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жители Мекки попросили знамение и увидели, как раскололась луна.

Объяснение трудных слов
знамение

Чудо, которое Аллах даёт в подтверждение миссии пророка.

раскалывание луны

Разделение луны на две части, как описано в этом предании.

Выводы учёных

Классические учёные называют раскалывание луны чудом, которое Аллах даровал Пророку ﷺ, и знамением его пророчества. Предание подтверждает, что сподвижники передавали это как видимое знамение; оно не означает, что пророк совершает чудеса собственной силой.

Уроки на сегодня
  1. Размышляйте о знамениях, упомянутых Аллахом, и укрепляйте ими свою веру и благодарность.
  2. Распространяйте религиозные сведения осмотрительно и отличайте переданный текст от собственного толкования.
  3. Просите Аллаха укрепить вас, когда сомнения или возражения становятся испытанием для вашей веры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.