Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3636

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شِقَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Садака ибн аль-Фадль, сообщил нам Ибн Уяйна, от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Абу Ма’мара, от Абдуллаха ибн Мас’уда — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Луна раскололась надвое во времена Посланника Аллаха ﷺ, и Пророк ﷺ сказал: „Засвидетельствуйте это!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Луна раскололась надвое, и Пророк ﷺ попросил присутствующих засвидетельствовать это.

Объяснение трудных слов
раскололась надвое

Согласно хадису, луна разделилась на две отдельные части.

Засвидетельствуйте это

Пророк ﷺ призвал присутствующих подтвердить, что они видели это знамение.

Выводы учёных

Классические учёные считают раскалывание луны чудом и знамением пророчества Мухаммада ﷺ. Призыв засвидетельствовать это подчёркивает, что присутствовавшим следовало увидеть знамение и передать о нём другим. Учёные связывают это сообщение с кораническими аятами о приближении Часа и раскалывании луны.

Уроки на сегодня
  1. Размышляйте о знамениях, дарованных Аллахом Его пророкам, и укрепляйте ими свою веру.
  2. Если вы стали свидетелем чего-то важного, тщательно и честно передавайте только то, что видели сами.
  3. Изучайте вопросы веры, опираясь на достоверные предания и учитывая их контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.