Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3655

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضى الله عنهم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, рассказал нам Сулейман от Яхьи ибн Саида, от Нафи, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Во времена Пророка ﷺ мы сравнивали людей по их достоинствам и ставили на первое место Абу Бакра, затем Умара ибн аль-Хаттаба, а затем Усмана ибн Аффана — да будет доволен ими Аллах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники ставили Абу Бакра, Умара и Усмана именно в таком порядке.

Объяснение трудных слов
считались лучшими

Сподвижники указывали, кому из людей они отводили самое высокое положение.

во времена Пророка ﷺ

При жизни Посланника Аллаха ﷺ.

Выводы учёных

Классические суннитские учёные считают это сообщение доказательством порядка достоинства первых трёх праведных халифов: Абу Бакр, затем Умар, затем Усман, да будет доволен ими Аллах. Они также подчёркивают высокое достоинство сподвижников и важность уважительного отношения к ним.

Уроки на сегодня
  1. Узнавайте о достоинствах сподвижников и говорите о них с уважением.
  2. Признавайте исторический порядок Абу Бакра, Умара и Усмана, не используя их разногласия для разжигания раздора.
  3. Основывайте убеждения на надёжных сообщениях и разъяснениях признанных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.