Sahih al-Bukhari, хадис 3655
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضى الله عنهم.
Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, рассказал нам Сулейман от Яхьи ибн Саида, от Нафи, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Во времена Пророка ﷺ мы сравнивали людей по их достоинствам и ставили на первое место Абу Бакра, затем Умара ибн аль-Хаттаба, а затем Усмана ибн Аффана — да будет доволен ими Аллах».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сподвижники ставили Абу Бакра, Умара и Усмана именно в таком порядке.
Сподвижники указывали, кому из людей они отводили самое высокое положение.
При жизни Посланника Аллаха ﷺ.
Классические суннитские учёные считают это сообщение доказательством порядка достоинства первых трёх праведных халифов: Абу Бакр, затем Умар, затем Усман, да будет доволен ими Аллах. Они также подчёркивают высокое достоинство сподвижников и важность уважительного отношения к ним.
- Узнавайте о достоинствах сподвижников и говорите о них с уважением.
- Признавайте исторический порядок Абу Бакра, Умара и Усмана, не используя их разногласия для разжигания раздора.
- Основывайте убеждения на надёжных сообщениях и разъяснениях признанных учёных.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.