Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3684

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья, от Исмаила, рассказал нам Кайс, который сказал:

«Абдуллах сказал: „Мы оставались сильными и уважаемыми с тех пор, как Умар принял ислам“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После того как Умар принял ислам, мусульмане почувствовали себя сильнее.

Объяснение трудных слов
Умар

Умар ибн аль-Хаттаб, сподвижник Пророка ﷺ, впоследствии второй праведный халиф.

сильное положение

Больший авторитет и свобода открыто исповедовать ислам; это не означает, что в то время каждый мусульманин был в безопасности.

Выводы учёных

Учёные понимают под силой здесь прежде всего то, что после обращения Умара мусульмане смогли действовать более открыто и показывать свою веру. Слова Абдуллаха ибн Масуда подчёркивают достоинства и влияние Умара, но не утверждают, что ранним мусульманам недоставало мужества или силы веры.

Уроки на сегодня
  1. Используйте своё влияние, чтобы помогать другим достойно исповедовать свою веру.
  2. Цените вклад тех, кто служит общине с мужеством и стойкостью.
  3. Сочетайте силу с верой, справедливостью и заботой о других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.