Sahih al-Bukhari, хадис 3684
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ.
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья, от Исмаила, рассказал нам Кайс, который сказал:
«Абдуллах сказал: „Мы оставались сильными и уважаемыми с тех пор, как Умар принял ислам“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После того как Умар принял ислам, мусульмане почувствовали себя сильнее.
Умар ибн аль-Хаттаб, сподвижник Пророка ﷺ, впоследствии второй праведный халиф.
Больший авторитет и свобода открыто исповедовать ислам; это не означает, что в то время каждый мусульманин был в безопасности.
Учёные понимают под силой здесь прежде всего то, что после обращения Умара мусульмане смогли действовать более открыто и показывать свою веру. Слова Абдуллаха ибн Масуда подчёркивают достоинства и влияние Умара, но не утверждают, что ранним мусульманам недоставало мужества или силы веры.
- Используйте своё влияние, чтобы помогать другим достойно исповедовать свою веру.
- Цените вклад тех, кто служит общине с мужеством и стойкостью.
- Сочетайте силу с верой, справедливостью и заботой о других.
В этом предании рассказывается, как Умар попросил разрешения войти к Пророку ﷺ, когда там находились сподвижники; оно тем самым даёт дополнительный контекст о его положении среди мусульман.
Sahih al-Bukhari · #3685 (Sahih)Это предание рассказывает об Умаре на смертном одре и дополняет представление о его роли в истории сподвижников.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.