Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3713

Передал Abu Bakr al-Siddiq. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Bakr al-Siddiq

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Абдуллах ибн Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Халид, рассказал нам Шу’ба, от Вакида, который сказал:

«Я слышал, как мой отец передавал со слов Ибн Умара, со слов Абу Бакра — да будет доволен ими Аллах — который сказал: „Берегите Мухаммада ﷺ в его семье!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакр призывает относиться к семье Пророка ﷺ с заботой.

Объяснение трудных слов
Помнить о Мухаммаде ﷺ, относясь к его семье

Учитывать их связь с Пророком ﷺ и обращаться с его семьёй уважительно и заботливо.

Ахль аль-бейт

Семья и домочадцы Пророка ﷺ; точные границы понятия могут различаться в зависимости от контекста.

Выводы учёных

Учёные заключают из слов Абу Бакра, что семья Пророка ﷺ заслуживает особого почтения и доброго отношения. Это не означает, что члены его семьи стоят выше норм ислама: права и обязанности распространяются на всех. Предание подчёркивает любовь к Пророку ﷺ через справедливое отношение к его семье.

Уроки на сегодня
  1. Говорите о семье Пророка ﷺ с уважением и не допускайте несправедливости по отношению к ним.
  2. Справедливо относитесь к членам семьи и другим людям, не смешивая права и обязанности.
  3. Выражайте почтение к Пророку ﷺ, с уважением следуя его примеру и относясь к его семье.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.