Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3741

Передал Hafsa bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Hafsa bint Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Сулейман, рассказал нам Ибн Вахб, от Юнуса, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, от его сестры Хафсы, что Пророк ﷺ сказал ей: «Поистине, Абдуллах — праведный человек».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ похвалил Абдуллаха ибн Умара, назвав его праведным человеком.

Объяснение трудных слов
праведный

Человек, который повинуется Аллаху и стремится поступать хорошо и благочестиво.

Выводы учёных

Ученые считают уместным упоминать хорошие качества человека, когда для этого есть основание. Похвала Пророка ﷺ в адрес Абдуллаха указывает на его благочестие; это не означает, что он был безгрешен, и не дает повода для чрезмерной похвалы.

Уроки на сегодня
  1. Искренне отмечайте хорошие качества других, не преувеличивая их.
  2. Считайте благочестие и праведное поведение мерилом характера человека.
  3. Сочетайте признательность к другим со смирением и честностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.